Software stocks have been crushed. Here’s how to play the sector as the dust settles.